Friday, February 24, 2012

Diário das Correntes: A conferência de D. Manuel Clemente

Com menos um dia, o ritmo das Correntes é ainda mais rápido. Mesas, lançamentos, escritores. Algumas mesas ficam com crónica adiada. Mas vale a pena remeter os leitores d'A volta do parafuso para o site da Diocese do Porto, onde está disponível a conferência que D. Manuel Clemente na abertura das Correntes d'Escritas, ontem, às 15 horas, no Auditório Municipal. Dois excertos:

"A minha avó não gostava de viajar por fora. Enviuvou cedo e demorou depois numa quinta pacata, ao ritmo da noite e do dia, do dia e da noite, das estações do ano e dos ciclos agrícolas. Viajava sim por dentro, por dentro da sua grande casa e das constantes reparações que gostava de fazer, reduzindo os países e continentes aos espaços domésticos que remodelava à vez, assim pudesse. Morando numa casa cheia de recordações geracionais, não gostava de velharias, nem se entretinha com elas, aderindo de bom grado às novidades do tempo, viajando com o século - ou entre séculos, pois nascera em 1890 e falava de D. Carlos e D. Manuel II, Afonso Costa ou Sidónio Pais, como nós falamos de personagens de agora. Mas sem saudades pesadas, porque a viajem continuava."

"A minha mãe cultivava mais a memória e lembrava espontaneamente episódios históricos. Sobretudo nossos, pois era medularmente patriota, sem ser minimamente chauvinista, bem pelo contrário. E tinha o maior gosto em viajar para fora, assim também pudesse. E pôde pouco, porque se espraiava em atividades domésticas, religiosas, cívicas e culturais; e porque acompanhou dedicadamente os últimos anos do seu marido e da sua longeva mãe. Mas com que alegria – dela e minha – percorremos o país em curtas viagens de Verão, ficando eu ainda mais intimamente conjugado entre mátria e pátria. E já nos seus oitenta, aí foi ela contente, como a revejo em fotografias que vão da Noruega à Índia… E ai dos mais novos, bem mais novos até, que não lhe acompanhassem a passada."

Para ler aqui.

Thursday, February 23, 2012

Diário das Correntes: Os cinco mandamentos de Rubem Fonseca


A fotografia é má, mas a imagem que Rubem Fonseca deixou no Auditório Municipal da Póvoa de Varzim, durante a primeira mesa das Correntes d'Escritas, foi boa. Muito boa. Se fosse mesmo uma fotografia, seria nítida e impressionante. E clara também. O escritor recluso, cioso do seu espaço e da sua imagem, passageiro invisível da literatura de língua portuguesa, revelou-se um performer nato, capaz de cativar uma plateia com poucas palavras. Andou, falou, sorriu, citou, encolheu-se e libertou-se e deixou, para quem quis ouvir e seguir-lhe o conselho, os seus cinco mandamentos: loucura, alfabetização, paciência, motivação e imaginação. Mas isto é ir rápido demais. 
De início, Rubem Fonseca, que nesta mesa foi acompanhado por Almeida Faria, Eduardo Lourenço, Hélia Correia e Ana Paula Tavares, companheiros de luxo, portanto, começou por dizer que era do estilo peripatético. Só consegue falar enquanto anda. Levantou-se, pegou no microfone e deu o primeiro passo. O que, como se sabe, ou pelo menos como diz o ditado português, segundo o qual devagar se vai ao longe, lançou-se para a sua intervenção. Desta vez, como de manhã, não sublinhou o orgulho que sentia em ter sangue português a correr-lhe pelas veias. Isso já havia feito, pouco tempo antes da mesa ter começado, quando o Secretário de Estado da Cultura, Francisco José Viegas, lhe entregou a Medalha de Mérito Cultural, em nome do Governo português. Insistindo ainda nos ditados populares, poderíamos dizer que, se a casa todo o filho retorna, para os netos também está escrito semelhante destino. O seu pai, depois de emigrar, nunca voltou a Portugal. Mas agora o seu filho, escritor consagrado, aqui foi recebido com todas as honras que lhe são devidas. Rubem Fonseca disse até, num surpreendente tom de brincadeira, que só depois de vermos a sua intervenção na primeira mesa percebemos que lhe é tão natural, que esta era uma homenagem "mais do que merecida". Todos sorrimos. Ele também. 
E mais sorrimos quando o vimos a andar em cima do palco, da esquerda para a direita, em nossa direcção, falando sobre o que faz um escritor. Ou terá sido o que fez dele um escritor.? A dúvida ficou no ar, até porque o primeiro mandamento desarmou logo a plateia. "É preciso ser louco", disse ele, glosando o escritor norte-americano E. L. Doctorow, para quem escrever é uma forma socialmente aceite de esquizofrenia. E acrescentou: "Nessa mesa somos todos loucos. Cada um à sua maneira". Têm dúvidas? "Então leiam o texto do Foucault sobre as relações entre a loucura e a escrita literária". 
Para quem lê os livros de Rubem Fonseca, esta intervenção revelou tudo o que o escritor brasileiro tem de melhor. Uma escrita (e um discurso) ágil, um contínuo sentido de humor, uma erudição sem fim, citações suas e alheias e algum suspense. Nos livros, como na Póvoa. É que a seguir à loucura veio outro mandamento. "Basta ser louco?", questionou-se Rubem Fonseca. "Não. É preciso ser alfabetizado". Ajuda, de facto. "Mas não precisa de ser muito", brincou o autor de Bufo & Spallanzani. "Só existe um exemplo de um escritor analfabeto e foi no século XIV. Catarina de Siena". Mas esta era santa. Por isso: "Só podia ser milagre". Mas atenção, frisou Rubem Fonseca: "Como santa ela era louca, porque todos os santos são loucos". Não há dúvida. 
Adiante, que um terceiro mandamento se seguiu. Antes, uma ideia retirada de Conrad. "Todo o escritor deve fazer um leitor sentir e, acima de tudo, ver. Eis o que é mais importante. Ver para poder entender". E isso envolve inteligência? Nem por isso, basta lembrar o que dizia Somerset Maugham: "Ele conheceu centenas e centenas de escritores e poucos, muito poucos eram inteligentes. Eu concordo com ele, sabiam?". 
Então o que é preciso? O terceiro mandamento: "O escritor tem de ser motivado". Sem ela, nada faz. O mesmo dizia Rubem Fonseca no livro de crónicas José, em que recorda a sua infância: "Se o aspirante a escritor não tiver uma motivação forte escreverá quando muito alguns poemas de dor de cotovelo, alguns contos, talvez mesmo um romance, mas logo desistirá". 
Não se pense, contudo, que a motivação é coisa de outro mundo. Qualquer uma é válida. Veja-se o caso de Manuel Vázquez Montalbán, lembrou Rubem Fonseca: "Ele escrevia para poder ser alto e bonito", pois era "baixinho" e um "pouco feio". 
Já íamos com três características dos escritores. Faltavam duas, percebemos à medida que o show continuava. "É tudo? Não. Ele, o escritor, tem de ter paciência." Não uma paciência qualquer, mas a que o imperador romano Augusto cultivava, segundo Suetónio: Festina lente. "Apressa-te devagar". Nunca parar de fazer, mas fazê-lo devagarinho, como diria um bom alentejano. Todos os dias. Escrever, mas procurar sempre "le mot juste" de que falava Flaubert. "Ele, sim, sabia que não havia sinónimos. Ouviram, não existem sinónimos". Para esta intervenção também não. Um espectáculo. Que ainda não estava acabado.
"Muito bem", continuou Rubem Fonseca, com a nossa concordância. "Acabou?", acrescentou, com a plateia a responder por ele: "Não". Pois é. Faltava uma coisa. "Ele, o escritor, tem de ser imaginativo. Tem de ter imaginação." A mesma que encontramos nos seus livros.
"Está entendido?", perguntou o escritor brasileiro a fechar. Está sim, senhor Rubem Fonseca. "Só mais uma coisinha", acrescentou. "Vocês aí que não são escritores, não vão pensando que também não são loucos..."


Programa do dia: 17h - 1ª Mesa A escrita é um risco total, com Almeida Faria, Ana Paula Tavares, Eduardo Lourenço, Hélia Correia, Rubem Fonseca e José Carlos de Vasconcelos, no Auditório Municipal da Póvoa de Varzim.

Diário das Correntes

Programa do dia: 15h - Conferência de Abertura por D. Manuel Clemente, Bispo do Porto, apresentado por José Carlos de Vasconcelos, no Auditório Municipal da Póvoa de Varzim. 

Diário das Correntes

Rubem leu e o Cadeirão Voltaire filmou tudo. Para ver aqui

Diário das Correntes


Busque Amor novas artes, novo engenho,
para matar-me, e novas esquivanças;
que não pode tirar-me as esperanças,
que mal me tirará o que eu não tenho.

Olhai de que esperanças me mantenho!
Vede que perigosas seguranças!
Que não temo contrastes nem mudanças,
andando em bravo mar, perdido o lenho.

Mas, conquanto não pode haver desgosto
onde esperança falta, lá me esconde
Amor um mal, que mata e não se vê.

Que dias há que n'alma me tem posto
um não sei quê, que nasce não sei onde,
vem não sei como, e dói não sei porquê.

Soneto de Camões lido por Rubem Fonseca na sessão de abertura das Correntes d'Escritas. 

"Eu amo a Língua Portuguesa"


"Eu amo a Língua Portuguesa", disse Rubem Fonseca no discurso de agradecimento do Prémio Literário Casino da Póvoa/Correntes d'Escritas. Ou melhor: não o disse. Afirmou. Declarou. Quase que gritou. Cerrou o punho, olhou a plateia e repetiu: "Eu amo a Língua Portuguesa". E explicou porquê. Falou dos livros que tinha na casa do seu pai e de como eles o ligaram a Portugal, país que diz também adorar - "Tenho orgulho em ter sangue português", disse. Lembrou o poema Melro, que o seu pai recitava de cor e que tanto o impressionava. E referiu ainda o pequeno almoço de hoje de manhã, em que teve oportunidade de ler, no mesmo idioma, versos de autores brasileiros e africanos. É esta língua comum, que nos une e nos liga, que comove e apaixona Rubem Fonseca. Para o provar, pediu licença para ler um soneto de Camões. 

Diário das Correntes


Com o livro romance Bufo & Spallazani, o escritor brasileiro Rubem Fonseca é o vencedor do Prémio Literário Casino da Póvoa. A decisão coube ao júri constituído por Ana Paula Tavares, Patrícia Reis, Pedro Mexia, José António Gomes e Fernando Pinto do Amaral

Acta do júri no site do JL, aqui.

Diário das Correntes 3

Programa do dia: 11h: Sessão oficial de abertura, com anúncio dos vencedores dos prémios do encontro e lançamento da revista Correntes d’Escritas dedicada a Eduardo Lourenço.


Diário das Correntes 2



Rubem Fonseca está cá (já o cumprimentámos). Fez boa viagem. Está contente com tanta atenção e entusiasmo à sua volta. E à chegada ao hotel das Correntes, depois de ver a capa do JL, disse: "Tenho de comprar uma máscara".